this joke has gone a little too far中文是什么意思

• 这个玩笑开得有点-过分了。

• this    pron. 〔指示代词〕 1.这，这个，这事，这人。 2 ...
• joke    n. 1.笑话，戏谑，诙谐。 2.笑柄，笑料。 3.容易 ...
• has    have 的第三人称单数、现在式。
• gone    adj. 1.过去的，已往的；…前的，以前的；刚过完…的 ...
• little    adj. (less 或 lesser; least; ...
• too    adv. 1.太。 2.很，非常，极。 3.也，还，同样 ...
• far    adj. (farther , further; far ...
• the joke has gone a litter too far    过分了
• that is carrying the joke too far    玩笑开得过火了
• far too little    还远远不够
• the swelling has gone down a little    肿消了一点
• you are carrying your joke too far    你玩笑开得太过分了
• thinking that she had gone too far    认为她已经走得太远; 想到她已远去
• he has gone and a good job too!    他走了; 真是件大好事
• oh where has my little dog gone    啊，我的小狗哪去了; 啊，我胡小狗哪儿去了
• oh!where has my little dog gone    我的小狗狗不见了
• where has mine little dog gone    我的小狗那里去了
• where has my little dog gone    我的小狗去了哪里
• oh where oh where has my little dog gone    我的小狗哪里去了
• far gone    程度已深; 加剧的; 去日苦多; 深深的,已经到了很深的地步; 债台高筑的
• far-gone    adj. 1.(病等)日益加重的。 2.遥远的。 3.疲乏不堪的。 4.已耗损的。
• too far    过头; 太远
• too little    过少
• too little too late    太少太晚
• be far gone in decay    衰弱过甚, 凋落不堪

• This joke has gone a little too far
  这个玩笑开得有点过火了。
• This joke has gone a little too far
  这玩笑开的太过分了。
• This joke has gone a little too far
  这个玩笑开得有点